Swallow Tattoo (tradução)

Original

The Long Blondes

Compositor: Dorian Cox / The Long Blondes

Me dê um bom filme preto e uma garrafa de gin
Eu ficarei feliz apenas de estar dentro de casa
Eu não queria ficar muito envolvida
Mas eu gosto do quão duro você tentou

Para meu horror
Um ex-amante disse que você sempre teve uma tatuagem de andorinha
Agora você diz que é um sinal de devoção
Mas devoção à quem?

Não pense que eu sou um mártir para a causa
Ela tem suas razões colocando gatos entre pombos
Mas eu prefiro apenas ficar em casa

Um emblema antigo junto com tinta
Isso não significou nada pra você
E eu estive em torno de uma procuração
Adeus, felicidade, eu mal te conheci

Para meu horror
Um ex-amante disse que você sempre teve uma tatuagem de andorinha
Agora você diz que é um sinal de devoção
Mas devoção à quem?

Você me preenche, você me enche
Você me enche de emoção
Você me enche de emoção
Eu ainda quero, eu ainda quero transar
Eu quero transar com você

Não diga a ela, diga a ela qualquer coisa
Porque eu sou obrigada a vê-la mais tarde hoje
E se ela não puder manter uma cara séria
Então eu vou saber
Para meu horror
A ex-amante me disse que você sempre teve uma tatuagem de andorinha
Agora você me diga que é um sinal de devoção
Mas a devoção a quem?

Eu prefiro apenas ficar em casa