Weekend Without Make-Up (tradução)

Original

The Long Blondes

Compositor: Dorian Cox / The Long Blondes

Outro final de semana sem maquiagem
Outra noite pra mim mesma
Bem, acho q ñ terei o tempo da minha vida hoje à noite
Onde vc foi quando terminou o trabalho
Vc deveria estar em casa a uma hora atrás
E servi seu chá como uma dona de casa dos anos 50

Bem, vou alimentá-lo, mas preciso q vc faça um pouco mais de esforço
Eu não gosto de dar-lhe o terceiro grau
Eu só quero o que é devido a mim ...

Há desejos e há necessidades
E eles são duas coisas muito diferentes
Vc pode amar ou estar apaixonada, novamente,
Eles são duas coisas muito diferentes
sim, eles sai duas coisas muito diferentes

Eu quero falar mas vc está muito cansado
Vc arranjou um emprego mas se ñ for demitido logo
Ficarei extremamente surpresa
Onde vc foi quando terminou o trabalho
Vc deveria estar em casa a uma hora atrás
Vc me deixou na cama atuando
Como uma dona de casa dos anos 50

Eu e vc, somos diferentes
vc e eu, nós somos duas coisas diferentes,
Mas eu ainda te tenho, eu te tenho sob minha pele...